Team > Kirstin Freitag
Kirstin Freitag
Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
Zivilrecht IV
Lebenslauf
| 1989 | Abitur in Bayreuth |
| 1989 -1991 | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher |
| 1991 – 1992 | Stipendiatin des Pädagogischen Austauschdiensts in Lüttich/Belgien; Fremdsprachenassistentin am Athénée Royale Charles Rogier I und am Institut Supérieur Pédagogique et du Tourisme „Les Rivagois“ (Haute Ecole Charlemagne) |
| 1992 | Bayerische Staatsprüfung für Übersetzer |
| 1992 – 1993 | Studium der Romanistik an der Universität Bayreuth |
| seit 1993 | Universität Bayreuth, Sekretariat Prof. Dr. Ulrich Spellenberg, Lehrstuhl für Zivilrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung |
| seit 1993 | Honorardozentin an der Volkshochschule Bayreuth für Englisch und Französisch |
| seit 1993 | öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin am Landgericht Bayreuth |
| 2000 - 2001 | Wordpower Language Services, Cape Coral, Florida, USA |
| seit 2001 | wieder an der Universität Bayreuth, Volkshochschule Bayreuth und freiberufliche Übersetzerin |
| Juli/Aug. 2007 | Overseas Teachers’ Course, Alpha College of English, Dublin, Rep. Irland (Sokrates II-Programm der EU) |
| Mai 2010 | Erasmus Staff Training Universidad de Murcia, Spanien |
| Juni 2012 | Erasmus Staff Training University of Eastern Finnland, Joensuu, Finnland |
| Juli 2013 | Stage pédagogique, Azurlingua École de Langues, Nizza, Frankreich (Comenius LLP Programm der EU) |
| seit Juni 2014 | International Coordinator (Rechtswissenschaft) / KarriereService und Unternehmenskontakte (UBT) |
| Mai 2016 August 2019 Oktober 2019 | Erasmus Staff Training Katholieke Universiteit Leuven, Belgien Volunteer English teacher, African Impact, Jambiani, Sansibar Erasmus Staff Training Universidad de DEUSTO/Bilbao, Spanien |
Veröffentlichungen
Freitag, Kirstin/Jones-Pauly, Christina: Übersetzung von: Brammsen, J./Leible, S., Multi-Level-Marketing in the System of German Law of Unfair Competition, Consumer Law Journal 8, 2001, CDC Publications Brüssel.
Buchbesprechung
Kreft, Wolfgang, DAAD-Studienführer Spanien, 2008, in: informaciones (Zeitschrift der deutsch-spanischen Juristenvereinigung), I/2009, S. 47 f.
Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
Zivilrecht IV
Veröffentlichungen Freitag, Kirstin/Jones-Pauly, Christina: Übersetzung von: Brammsen, J./Leible, S., Multi-Level-Marketing in the System of German Law of Unfair Competition, Consumer Law Journal 8, 2001, CDC Publications Brüssel. Buchbesprechung Kreft, Wolfgang, DAAD-Studienführer Spanien, 2008, in: informaciones (Zeitschrift der deutsch-spanischen Juristenvereinigung), I/2009, S. 47 f.
Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
Zivilrecht IV
Kirstin Freitag
Erasmus Office / LL.M. Beratung / International CoordinatorStaatl. gepr., öffentl. best. und beeid. Übersetzerin
Raum: 2.57 (RW II)
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Kontakt für Erasmusangelegenheiten: erasmus.law@uni-bayreuth.de
Kontakt für Magister/LL.M.-Angelegenheiten: magister-legum@uni-bayreuth.de
Telefon: +49 (0)921 / 55-6331; Fax +49 (0)921 / 55-6332
E-Mail: kirstin.freitag@uni-bayreuth.de